Programas

Recursos al Alcance de la Comunidad

Información, Referencias, y Abogacía Bilingüe Centro de Información ofrece los siguientes servicios:

• Información y referencias
• Apoyo al trabajador por medio de ferias de trabajo y abogacía
• Interpretación general y traducción de documentos escritos como: cartas, aplicaciones, actas de matrimonio, actas de defunción, actas de nacimiento, etc.
• Orientación y abogacía en el área de la vivienda, empleo, e inmigración.
• Grupo de Profesionales Hispanos
• Ferias de información con recursos locales reunidos
• Jueves Informativos – Clínicas legales sobre los áreas de los Derechos Laborales, el Seguro Social, Relaciones Domesticas, la Vivienda, Compensación del Trabajador, Inmigración, u otros.

Los consejeros de Recursos a la Comunidad tienen la habilidad de proveer servicios relevantes y apropiados culturalmente para nuestra comunidad. Centro de Información ha sido un lugar donde nuestra comunidad se puede sentir segura, entendida, y apoyada por más de 35 años. Centro se enorgullece de representar a nuestra comunidad hispana y trabaja arduamente en su desarrollo creciente y vibrante.

Talleres Informativos

Centro presenta sus talleres informativos dentro de nuestra comunidad con una variedad de tópicos. Agencias y negocios pueden pedir cualquier taller sin costo. Las presentaciones son disponibles en español o en forma bilingüe.

Tópicos disponibles:

• Como buscar recursos para su familia en el área de Elgin
• Estilo de vida sano: Como comer y hacer ejercicio
• Enfermedades más comunes y tratamiento: gripes, problemas respiratorios, infecciones del oído. ¿Que pueden hacer los padres de familia para prevenirlas?
• El Empleo: ¿Dónde?, ¿Cómo?, ¿Cuándo buscar trabajo? Apoyo para llenar la aplicación o preparar su currículo. ¿Qué hacer en una entrevista?
• La Vivienda: ¿Como comprar una casa?, ¿Que es un contrato de renta?, y las ordenanzas municipales sobre la vivienda.
• Como construir buenas relaciones familiares. La importancia de la comunicación.
• Como disciplinar a sus hijos sin abuso y estrategias de manejo del comportamiento de los niños.
• Leyes del estado acerca de crianza de niños
• Inmigración y naturalización
• Información financiera: El crédito y como mantenerlo, el uso de las tarjetas de crédito.
• El presupuesto familiar
• Aseguranza
• Como crear el éxito de su hijo en la escuela
• El Estrés
• Primeros auxilios
• Alcoholismo
• Diabetes
• Los impuestos federales y estatales

Para pedir un taller, llame al 847.695.9050, con José Ares al ext. 306.

Despensas de Comida en Caso de una Emergencia

El programa de las despensas de comida se dirige desde la oficina matriz de Centro en Elgin. Este programa ayuda a la población hispana mas necesitada en el área de Elgin. La despensa disponible contiene la comida mas consumida por los hispanos diario. El programa inició en el año 1999 y provee alimento a más de 1,000 familias al año.

El programa necesita donaciones constantes para poder seguir ayudando a la comunidad. Centro ha desarrollado una red de apoyo que incluye corporaciones e iglesias para recibir donaciones.

La mayoría de la gente que reciben alimento son mujeres adultas hispanas con niños pequeños. Más de 5,000 personas se benefician de las despensas cada año.

El programa es coordinado voluntariamente por el Sr. Tom Tabinowski.

Servicios por contrato de DCFS/Charlando Entre Mujeres

Los consejeros de Centro de Información tienen la experiencia y conocimiento profesional para poder entender a las múltiples y diversas culturas hispanas representadas en los condados de Kane, Cook, y DuPage.

Centro provee servicios de consejería a casos referidos por las oficinas del Departamento de Niños y Familias del Estado de Illinois. Solo los casos referidos son tratados en Centro.

Los servicios proveídos incluyen:

• Consejería individual y familiar
• Consejería de Pareja
• Terapia de juego con niños
• Se especializa en el tratamiento de niños y jóvenes victimas de abuso sexual

Para mas información acerca de este dos programa, comuníquese con Veian D’Abreu al 847.695.9050 ext. 317 o al v.dabreu@centrodeinformacion.org

Talleres Educativos para Padres de Familia

Centro de Información provee talleres de diez sesiones en español e ingles. Tarea para hacer en casa acompaña cada sesión y un examen al final completa el curso. Para las familias referidas por el Departamento de Niños y Familias del Estado de Illinois, la Educadora de Familias les visitara cuatro veces durante el ciclo de talleres. El precio del curso depende de los requisitos de la entidad de referencia. Para mas información o para referir a una familia, comuníquese con Maria Lopez, Educadora de Familias al 847.695.9050, ext. 308.

Los Temas del Curso:
Padres Competentes: Expectativas, evaluación de sentimientos, efectos y los niños tienen derechos (UNICEF)

Entendimiento y Manejo de la Conducta:
Diferencias de la personalidad, comprendiendo a su hijo, adolescencia, integración familiar, autoridad y convivencia.

Tensión o Estrés:
Causas, la familia, su niño y otros niño agresivo, síntomas de un niño agredido, control y manejo de la conducta.

Conducta y Disciplina:
Orígenes y razones, estrategias, etapas del crecimiento de los 0 a los 17 anos, manipulación y rivalidad, disciplina con amor y consistencia.

Comunicación:
Aprendiendo a escuchar, como entender a su niño construyendo relaciones positivas, explorando alternativas, y creciendo con valores.

Sexualidad y Substancias Toxicas:
Como hablar a nuestros hijos sobre su desarrollo físico y emocional, adolescencia temprana, drogas y alcohol, prevención y transmisión de enfermedades sexuales.

Autoestima:
Importancia y desarrollo trastornos y depresión ansiedad y negativismo, la escuela comportamiento y dificultades de aprendizaje, sensibilidad y sentido del humor.

Nuestro Dinero:
Como usarlo e invertirlo, crisis y responsabilidad, señales de alerta y negociación, como obtener ayuda.

Derechos y Responsabilidades:
Ley juvenil de Illinois, cuidad y atención medica (Allkids), violencia domestica y otros abusos.

Estableciendo Mejores Relaciones entre Padres e Hijos:
Conviviendo en familia, juego y alternativas, para un mejor desarrollo físico y emocional, armonía, respeto y equilibrio.

Trabajos

Este programa ofrece ayuda a los Hispanos adultos de bajo recursos y con poco conocimiento del ingles a que puedan obtener trabajo. Centro ha preparado entrenamientos, técnicos y estrategias en español de como buscar trabajos y tiene seminarios para entrenar a las personas a que puedan encontrar las ofertas de trabajo, como vestir, como prepararse para la entrevista, el uso del teléfono y cartas para encontrar y responder a las ofertas de trabajo, como también la importancia de llegar a tiempo.

Centro se comunica con los empleadores de esta área, para conocer sus programas de entrenamiento y trabajos que tengan disponibles. Centro tiene ferias de trabajo en Elgin, Carpentersville, y Hanover Park. En el próximo ano se dará mas énfasis a los recursos de empleo que tiene el Internet, de esta manera los clientes podrán conocer mejor las oportunidades de trabajo.

Hemos pedido a los empleadores que hablen al Centro de Información cuando tengan ofertas de trabajo. Para más información llamen a Dora Padilla o José Ares al 847-695-9050.

Servicios y Orientación de Inmigración y Naturalización

Inmigración

Las leyes de inmigración son complejas y en continuo cambio. Son muchas las formas y requisitos que con frecuencia confunden al aplicante que quiere recibir los beneficios de inmigración.

Las leyes de inmigración permiten que los inmigrantes en procesos de inmigración tengan el privilegio de ser representados, sin costo al gobierno, por un consejero escogido por el inmigrante que este acreditado para hacer ese trabajo. (Sección 292 de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, 8 U.S.C.1362)

Como organización acreditada por el Comité de Apelaciones de Inmigración (BIA), Centro de Información ha estado ofreciendo servicios para el área del Condado de Kane por mas de 35 anos, incluyendo los servicios de inmigración. Nuestros Consejeros de Inmigración han recibido la acreditación del Comité de Apelaciones de Inmigración (BIA) y se han dedicado a guiar a los clientes en el proceso de inmigración explicándoles y asistiéndoles con las formas necesarias y respondiéndoles a las preguntas sobre los beneficios de inmigración.

Algunos de los servicios ofrecidos por nuestra oficina son: Peticiones Familiares, Ajustes, Autorización de Empleo, Proceso Consular, Protección Temporal, Naturalización y Ciudadanía. Se cobra una pequeña cantidad por estos servicios.

Para una cita para completar cualquiera de estos procesos o una cita para consultar con algunos de los Consejeros de Inmigración, por favor llame al (847)695-9050 Personal del Programa de Inmigración:
Rosa Sanborn, Coordinadora de los Servicios de Inmigración, BIA Acreditada
Ignacia Beltran, Especialista en Inmigración, BIA Acreditada
Alma Martinez, Consejera de Inmigración
Sandra Castilla, Consejera de Inmigración

Direcciones de Inmigración:
United States Citizenship and Immigration Service ( U.S.C.I.S.)
Oficina en Chicago: 101 W. Congress Parkway, Chicago, IL 60604
1-800-375-5283 o www.uscis.gov

U.S. Departamento de Estado www.travel.state.gov o http://usembassy.state.gov/

Familias en Crisis

Este programa con el apoyo del DCFS ofrece servicios de apoyo educativo para promover un ambiente positivo y un ajuste académico para los niños de familias que hablan español. La finalidad del programa es mejorar la asistencia a la escuela, disminuir las suspensiones, mejorar la conducta de los niños y sus habilidades sociales y educativas, y fortalecer a las familias.

En Elgin, el programa se enfoca en consejería. El Centro recibe casos que son referidos por la comunidad y por más de 20 escuelas de área. El consejero se reúne semanalmente con los niños en forma individual o en grupos para tratar asuntos de cómo manejar la ira, el aislamiento, la comunicación, la responsabilidad personal, la auto estima. Tiene reuniones mensuales con los padres de familia para atender los asuntos que afectan su habilidad para su labor como padres de estos niños.

En Hanover Park, el programa ofrece asistencia para las tareas después de la escuela, dialogo en pequeños grupos, noches de familia cada mes, y una variedad de actividades enriquecedoras.

Para referencias o información adicional del programa de Familias en Crisis de Elgin, contacten Herlinda Castillo al 847-695-9050, Ext. 316. Para saber acerca de la asistencia a las tareas de la escuela en Hanover Park, llamen a Grace Velasco al 630-550-5131.

Abogacía comunitaria de los Beneficios Públicos

El Centro, en colaboración con la Coalición de Illinois para los Derechos del Inmigrante y Refugiados, provee servicios de orientación y traducción, concentrándose en todos los programas administrados por el Departamento de Servicios Humanos de Illinois, especialmente en las estampillas de comida y en los programas de Ayuda Temporal para las Familias en necesidad.(TANF). El Centro también conecta a los clientes con programas relacionados a esto como SSI, Seguro Social, Medicare, WIC, LIHEAP, y también con los programas del cuidado de niños, entrenamiento de trabajos, ESL (clases de ingles). También ayudamos a los individuos a que se inscriban en AllKids y en los seguros del cuidado familiar como también un equivalente para los que no califican para los programas del gobierno.

El Centro explica y clarifica lo relacionado a los beneficios públicos a los clientes en persona o por teléfono. El trabajador explica los requisitos para la elegibilidad general para los programas de asistencia publica administrados por el IDHS, el proceso para los posibles aplicantes, y clarifica los asuntos de inmigración que son necesarios para poder recibir los beneficios públicos.

El Centro brinda apoyo a los clientes para vencer las barreras del idioma en situaciones cuando los individuos tienen habilidades limitadas tanto en ingles como en español, y ayuda a los clientes que con frecuencia necesitan reunir la documentación requerida para aplicar por los beneficios.

El Centro aboga por los beneficios de sus clientes y colabora con el IDHS con el fin de obtener la información y la clarificación relacionadas con el caso.

Las organizaciones y los individuos pueden llamar al Centro de Información para información adicional.

El Centro de Información provee orientación y abogacía con los siguientes programas disponibles para los inmigrantes en nuestra comunidad.

Asistencia Temporal a Familias en Necesidad (TANF)
Programa de Estampillas de Comida,
despensas de comida locales y comedores.
AllKids Aseguranza Medica del Estado para familias y niños
Seguro Social, SSI (Suplemento del Seguro Social), e Incapacidad
Asistencia de cuidado de niños para familias que trabajan
WIC
LIHEAP
Entrenamiento para trabajos y Clases de Ingles (ESL)